【マイクラ】サーバーとかMOD使いたいけど英語が分からないという方へ

このブログではサーバー系等少し難しめの記事を少し多めに書いています。ありがたいことに最近コメントを貰えるようになったのですが、よくあるのが「英語が分かりません」という言葉です。これは他の質問系サイトでも多いのではと思っています。

その時いつも思っていることがあるので少し書きたいと思います。

私自身英語が全くできない

i-dont-speak-english
まず私自身が英語が全くできません。学校の英語の成績もかなり悪かったのを覚えています。マインクラフトを始めて4年目、未だに英語が読めるという程読めません。

ではどうしたのかと言いますと、この世界にはありがたい事に翻訳というものが存在しています。有名な翻訳サイトといえばgoogleが運営しているgoogle翻訳でしょう。

翻訳だけでは少ししかわからない

english
上の画像はPermissionsExの配布ページの一部を翻訳した物ですが、全ての意味が分かるまで正しい日本語になる事はありません

翻訳しろっていうから翻訳したのに意味分からないぞ!という方はこれを見た瞬間に諦めるのでしょう。

ここで諦めるのはなく書いている事を予想するという事をしましょう。長文は分からなくても単語なら分かる所があるはずです。

予想してみる

d69ffe57ac13ec27cd9a126ba1efefbb

あるPluginのConfigを翻訳してみました。
まず最低限覚えておかないといけないのがtrueとfalseこれはどこに行っても出てきます。
trueが有効falseが無効なので絶対に覚えておきましょう。

では予想してみましょう。
設定の項目でenabledこれを翻訳すると「使用可能」と出てきます。
それをtrueかfalseで設定するだから、この設定を使用可能にするか?の設定ではないかと予想できます。

min-players:0 minは最小playerはプレイヤーで設定値に数字を求めているので最低限のプレイヤーの人数の設定ではないかと予想可能。

log-to-console logとconsoleの二つの単語が出てきたのでログとコンソールの何かなのでしょう。まずコンソールはログが流れる所なのでそれを有効か無効を求めているという事はコンソールにログを流すかの設定ではないかと予想ができます。

この様にこの単語とこの単語がこの位置にあるから、こういう設定ではないのかと予想ができます。別に予想が複数あってもいいです。実際に設定してまずエラーが出ていないか確認してしたい通りに設定されていたらいいのですから。

間違ったって誰も怒ったりしません。自分でやりもしないのに人に聞くほうが怒られますよ。

まとめ

今回は『英語が分からないからって人に頼る前になんとかしてみろ』と言いたかったのでこの記事を書かせてもらいました。これは自分が読めないなりに設定してみたかった結果の方法です。

サーバを設定するには自分で何とかする力が一番大事で、それには根気と慣れしかありません。最初は分からなくても慣れて来ると雰囲気でこういう設定して欲しいのかなと分かってきます。

このブログのように設定方法をPlugin毎に説明している所はたくさんあるのでまずとことん調べて予想して設定してみて、それでも分からないのであれば「何処をどのように設定してどういうエラーがでた」を書いて質問できる所で質問すれば優しい方が答えてくれるかもしれません。

では、最後に一言「英語ちゃんと勉強した方が楽で助かるよ」

# 翻訳